Essays

ಪವಿತ್ರ್ ಸುಕ್ರಾರಾಚಾ ತ್ಯಾ ದಿಸಾ…

" ಜೆಜು ಕ್ರೀಸ್ತಾನ್ ಆಮ್ಚಾ ಪಾತ್ಕಾಂ ಖಾತಿರ್ ಜೀವ್ ಅರ್ಪಿಲ್ಲ್ಯಾ ಖುರ್ಸಾಚಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ್ ಮಾನಾ ಖಾತಿರ್ "ಇಗರ್ಜಿಚಾ ಪಾಂಚ್ ಸುವಾತ್ಯಾಂನಿ ಖುರ್ಸಾಕ್ ಮಾನ್ ಅರ್ಪುಂಕ್ ಹಾಡ್ತೆಲೆ, ಕೊಣೆಂಯ್ ಕಸಲೊಚ್ ಧರ್ವಡ್ ಕರಿನಾಸ್ತಾಂ ಸೊಸ್ಣಿಕಾಯೆನ್ ಲಾಯ್ನಿರ್ ಯೇವ್ನ್ ಖುರ್ಸಾಚೊ ಉಮೊ ಘೆಂವ್ಚೊ. ಖುರ್ಸಾಕ್ ಮಾನ್ ಕೆಲ್ಯಾ ನಂತರ್ ಕುಮ್ಗಾರ್ ವಾಂಟ್ತೆಲ್ಯಾಂವ್. ಆಜ್ ತುಮಿ ದಿಂವ್ಚೆ ಇಜ್ಮೊಲ್ ಭಾಗೆವಂತ್ ಜಾಗ್ಯಾಂಚಾ ನಿರ್ವಹಣಾಖಾತಿರ್ ಬಿಸ್ಪಾಚಾ ಒಫಿಸಾಕ್ ಧಾಡ್ತೆಲ್ಯಾಂವ್ ..." ಅಶೆಂ ಪಾದ್ರ್ಯಾಬ್ ಸಾಂಗಾಲಾಗ್ಲೊ. ವ್ಹಾಹ್! ಜಾಗತಿಕ್ ಭಾಗೆವಂತ್ ಜಾಗ್ಯಾಂಚೆ ನಿರ್ವಹಣ್! ತೆಂಯ್ ಮ್ಹಜೆತಸಲ್ಯಾ ದುಬ್ಳ್ಯಾ ಫಿರ್ಗಜೆ ಥಾವ್ನ್! ದೋರ್ನಳ್ಳಿಚಾ ಸಾಂತ್ ಅಂತೊಣಿಚೆಂ ಪೂನ್ ಶೆತ್, ಸಾಂ. ಲೊರೆಸಾಚೆಂ ಪೂನ್ ಶೆತ್, ವೆಳಂಕಣಿಚೆಂ ಪೂನ್ ಶೆತ್ ನಿರ್ವಹಣ್ ಕರುಂಕ್ ತುಮ್ಚೆಂ ದಾನ್ ಜಾಯ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಭಕ್ತಿಕ್ ಚಿಕ್ಕೆ ಚಿಂತುಂಕ್ ಆಸಾತ್. ಪೂಣ್ ಇಸ್ರೇಲಾಂತ್, ಪಾಲೆಸ್ತಿನ್, ಪುಡ್ತುಗೇಜ್ ಗಾಂವಾಂನಿ ಆಸ್ಚ್ಯಾ ಪೂನ್ ಶೆತಾಂಚೆ ನಿರ್ವಹಣ್ ಕರುಂಕ್ ತುಮ್ಚೆಂ ಇಜ್ಮೊಲ್ ಜಾಯ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಭಕ್ತಿಕ್ ನಾ ಮ್ಹಣ್ಚೆ ನಾಂತ್! ಕೋಣ್ ಜಾಣಾ ಹಿಂ ಪೂನ್ ಶೆತಾಂ ಕೋಣ್ ಕಾಫಿರಾಂಚಾ ಹಾತಿಂ ಆಸಾತ್? ತಾಂಚ್ಯಾ ನಿರ್ವಹಣಾಕ್ ಖಂಡಿತ್ ಕುಮ್ಕೆಚಿ ಗರ್ಜ್ ಆಸಾ! ಪುಣ್ ದೋರ್ನಳ್ಳಿ, ಕಾರ್ಕೊಳ್, ವೆಳಂಕಣಿ ವಿಶ್ಯಾಂತ್ ಆಮ್ಚೊ ಲೋಕ್ ಜಾಣಾ. ತ್ಯಾ ಜಾಗ್ಯಾಂಕ್ ಆಮ್ಚೆಂ ದಾನ್ ಬಿಲ್ಕುಲ್ ನಾಕಾ! ಖುರ್ಸಾಕ್ ಉಮೊ ದೀವ್ನ್ ಮಾನ್ ಕರ್ಚೆಂ ಹಾಂವೆ ಕಿತ್ಲ್ಯಾಗೀ ವರ್ಸಾಂ'ಧಿಂ ಬಂಧ್ ಕೆಲಾಂ. ಖುರ್ಸಾಕ್ ಉಮೊ ದಿಂವ್ಚೊ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಮ್ಹಾಕಾ, ಉಪ್ರಾಂತ್ ಇಜ್ಮೊಲ್ ಘಾಲ್ಯಾರೀ, ಕಿತ್ಯಾಕೀ ಜುದಾಸಾಚೊಚ್ ಉಡಾಸ್ ಯೆತಾ!

Read More »

ಜೆಜುಸಾಂಗಾತಾ ಏಕ್ ರೌಂಡ್ ವಾಕಿಂಗ್

ತಿತ್ಲ್ಯಾರ್ ಇಗರ್ಜೆಥಾವ್ನ್ ಪಾಟಿಂ ಯೆತಲಿಂ ಬಿಜ್ಜುಬಾಯ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಪಳೆವ್ನ್ ಪುರ್ಪುರಿಲಾಗ್ಲಿ - "ಅರೆ ಚೆಡ್ಯಾ! ತುಂ ಹಾಂಗಾ ಬಸ್ಲಾಯ್ ಗಿ? ತುವೆಂ ಮಿಸಾಕ್ ಯೇವ್ನ್ ಕಿತ್ಲೊ ತೇಂಪ್ ಜಾಲೊ ರೆ? ಕುಮ್ಗಾರಾಚಿ ರೂಚ್ ಪುಣೀ ಉಡಾಸ್ ಆಸಾಗೀ? ಕುಮ್ಸಾರ್ ಜಾವ್ನ್ ವರ್ಸಾಂ ಕಿತ್ಲಿಂ ಜಾತಿತ್? ಆಜ್ ನಿಮಾಣೊ ಸುಕ್ರಾರ್ ಜಾವ್ನ್ ಯೀ ಇಗರ್ಜೆಕ್ ಯೇಂವ್ಕ್ ನಾಂಯ್ ರೆ ತುಂ ಅನ್ನಾಡ್ಯಾ...” ಹಾಂವೆಂ ತಡ್ವನಾಸ್ತಾಂ ಸಾಂಗೊನ್ ಸೊಡ್ಲೆಂಚ್- “ಆಮಿ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಗೇ? ತುಂ ಎಕ್ಲಿಚ್ ಪುರೊ ಜೆಜುಕ್ ಖುರ್ಸಾರ್ ಮಾರುಂಕ್” ತಿಣೆಂ ರಾಗ್ ತಳ್ಮಟ್ಯಾಕ್ ಚಡೊನ್, ಮ್ಹಾಕಾ ಉಬ್ರಾಂವ್ಚ್ಯಾಕ್ ವಾಟೆದೆಗೆಲೊ ಫಾತರ್ ವಿಂಚ್ಲೊಚ್... ಥೊಡ್ಯಾಚ್ ವೆಳಾ ಆದಿಂ ತಿಚ್ಯಾ ಹಾತಾಂತ್ ಕುಮ್ಗಾರ್ ಆಸ್ ಲ್ಲೊ!

Read More »

ವಿಗಾರ್ ಜಾಯ್ಜಯ್ ಅಸೊ

ತವಳ್ಚಾ ಕಾಳಾರ್ ಕಾಜಾರಾಚಾ ದೊತೊರ್ನೆಕ್ ಪಾದ್ರ್ಯಾಬಾ ಸರ್ಶಿಂ ವೆಚಾ ನವ್ರ್ಯಾನ್ ಸಗ್ಳಿ ದೊತೊರ್ನ್ ಜಾಲ್ಯಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಏಕ್ ಕೊಂಬೊ ಆನಿ ಹೊಕ್ಲೆನ್ ಏಕ್ ಕೊಂಬಿ ಇಗರ್ಜೆಕ್ ದಿಂವ್ಚಿ ರಿವಾಜ್ ಗಾಂವಾರ್ ಆಸ್ ಲ್ಲಿ. ತಸೆಂ ಪಾದ್ರ್ಯಾಬಾ ಲಾಗಿಂ ಸಬಾರ್ ಕೊಂಬೆ ಆನಿ ಕೊಂಬಿಯೊ ಆಸ್ತಾಲ್ಯೊ. ಆಮ್ಗೆರ್ ಆನಾನ್ ಮಜಾ ವಡ್ಲ್ಯಾ ಭಾವಾ ವಿನ್ಸಿಕ್ ಆನಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಏಕ್ ಕೊಂಬೊ ಥೊಡ್ಯಾ ದಿಸಾಂಕ್ ಮಣೊನ್ ವಿಚಾರ್ನ್ ಹಾಡುಂಕ್ ಪಾದ್ರ್ಯಾಬಾ ಸರ್ಶಿಂ ದಾಡ್ಲೆಂ. ತಸೊ ಹಾಡ್ ಲ್ಲೊ ಕೊಂಬೊ ಏಕ್ ವ ದೋನ್ ದಿಸಾಂನಿ ಪಾಟಿಂ ವರ್ನ್ ಬೊಟ್ಲೆರಾಕಾಡೆ ದಿತಾನಾ, ಪಾದ್ರ್ಯಾಬಾನ್ ಪಳೆವ್ನ್ ಸೊಡ್ಲೆಂ. “ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ರೆ ವಿನ್ಸಿ, ಇತ್ಲೆ ವೆಗ್ಗಿಂ ಪಾಟಿಂ ಹಾಡ್ಲೊಯ್? ತಾಂಚೆಂ ಕಾಮ್ ಜಾಲೆಂವೆರೆ?” ಮಣ್ ವಿಚಾರ್ತಾನಾ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಭಾವಾಕ್ ಆನಿ ಮಾಕಾ ಹಾಸೊ ತಡ್ವುಂಕ್ ಜಾವ್ನಾ.

Read More »

ನಿಮಾಣೆಂ ವಿನೊವ್ಣೆಪತ್ರ್

ಭಂಡ್ವಳ್ ಶಾಹಿ ಆನಿ ವಸ್ತೆಶಾಹಿ ಶೋಷಣಾಂಚೆ ದೀಸ್ ಮೆಜ್ ಲ್ಲೆ ಆಸಾತ್. ಆಮ್ಚೆ ವರ್ವಿಂ ಝುಜಾಚಿ ಸುರ್ವಾತ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ನಾಂ, ನ್ಹಂಯ್ ಚ್ಚ್ ತೆಂ ಆಮ್ಚಾ ಜಿಣ್ಯೆಸಂಗಿಂ ಸಂಪ್ತಾ. ಹೆಂ ಚಾರಿತ್ರಿಕ್ ಘಡಿತಾಂಚೆಂ ಆನಿ ಸದ್ಧ್ಯಾಚಾ ಪರಿಸ್ಥಿತೆಚೆಂ ಅನಿವಾರ್ಯ್ ಪರಿಣಾಮ್. ಆಮ್ಚೆ ಖಾಲ್ತೆ ಸಾಕ್ರಿಫಿಸ್ ಶ್ರೀಮಾನ್ ದಾಸಾಚ್ಯಾ ಗಡ್ ನಾತ್ ಲ್ಲ್ಯಾ ಸಾಕ್ರಿಫಿಸಾ ವರ್ವಿಂ ಆನಿ ಕೊಮ್ರೇಡ್ ಭಗವತಿ ಚರಣಾಚ್ಯಾ ಉದಾರ್ ಸಾಕ್ರಿಫಿಸಾ ಮಾರಿಫಾತ್ ಆನಿ ಆಮ್ಚಾ ಮೊಗಾಚೊ ಝುಜಾರಿ ಆಜಾದಾಚ್ಯಾ ಮ್ಹಯ್ಮೆಭರಿತ್ ಮರ್ಣಾ ಮುಖಾಂತ್ರ್ ಜೊಕ್ತ್ಯಾನ್ ಸುಂರ್ಗಾರಿತ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ ಸಾಂಕ್ಳೆಕ್ ಏಕ್ ಸಾಂಕೊವ್ ಮಾತ್ರ್ ಜಾಂವ್ದಿ ಮ್ಹಣ್ ಆಮ್ಚೆಂ ಮಾಗ್ಣೆಂ.

Read More »

ಧಯ್ರ್ ಸಾಂಡಿನಾಕಾ ಮ್ಹಣೊನ್ ಮ್ಹಾಕಾ, ಸಾಂಡುನ್ ಗೆಲ್ಲೊ ವಿಲ್ಪಿ – ಏಕ್ ಉಡಾಸ್

2009 ಇಸ್ವೆಚಾ ಒಕ್ಟೊಬರ್ ಮಹಿನ್ಯಾಚಾ ನೋವ್ ತಾರ್ಕೆರ್ ಹಾಂವ್ ವಿಲ್ಫಿಕ್ ತಾಚ್ಯಾ ಘರಾಂತ್ ಭೆಟ್ತಾಸ್ತಾನಾ… ತೊ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ’ರೊನ್ – ಲೋರೆನ್ಸ್ ನಾಯ್ಟಾ’ ಕ್ ತಶೆಂ ‘ನಿಘೂಢ್…!’ ಕಾಣ್ಯೆ ಬುಕಾಚಾ ಉಗ್ತಾವ್ಣೆಚ್ಯಾ ಆಪೊವ್ಣ್ಯಾಕ್ ಖುಶೆನ್ ಪೊಪ್ ಲ್ಲೊ. “ರೋನ್ ತುಜ್ಯಾ ನಾಯ್ಟಾಕ್ ಖಂಡಿತ್ ಯೆತಾಂ ಆನಿ ತುಜ್ಯಾ ಬುಕಾಚೆಂ ಉಗ್ತಾವಣ್ ಯೀ ಹಾಂವ್ ಚ್ ಕರ್ತಾಂ ” ಪೂಣ್ ಪರತ್ ಹಾಂವ್, ತ್ಯಾ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಸುಮಾರ್ ತೀಸ್ ವರ್ಸಾಂ ನಂತರ್ …

Read More »

ಪ್ರಾಯ್ಮೆರಿಂತ್ಲೊ ವಾಲೆಂತಿನಾಚೊ ದೀಸ್

ಮನಿಸ್ ತಾಚ್ಯಾ ಜಿವಿತಾ ಆವ್ದೆಂತ್ ತಾಚ್ಯಾ ಸರ್ವ್ ಪ್ರಾಯಾವಸ್ಥೆಂನಿ ವಿಶೇಷ್ ರೀತಿಂಚಿ ಬದ್ಲಾವಣ್ ಆಪ್ಣಾವ್ನ್ ತೊ ಜಿಯೆವ್ನ್ ವೆತಾ .ನೆಣ್ತ್ಯಾ ಮತಿಚ್ಯಾ ಧಿಮ್ಕುರ‍್ಯಾ ಪಾವ್ಲಾಂನಿ ಸುರ್ವಾತ್ಚೆಂ ತಾಚೆಂ ಪಯ್ಣ್ ದಾಂಡ್ಯಾಕ್ ಯೇವ್ನ್ ತೆಂಕ್ತಾ .ಹ್ಯಾ ಮದ್ಗಾತ್ ತಾಚ್ಯಾ ಜಿವಿತಾಂತ್ ಯೇವ್ನ್ ಪಾಶಾರ್ ಜಾಂವ್ಚಿ ಎಕೆಕಾ ಹಂತಾಚಿ ಪ್ರಾಯಾವಸ್ಥಾ ವಿಶೆಷ್ ರಿತಿಂನಿ ತಾಕಾ ಭೊಗುಂಕ್ ಲಾಯ್ತಾತ್. ತಿಸಾಚಿ ತಡ್ ಉತ್ರೊಂಚ್ಯಾ ಫುಡೆ ರಬಸಾಚಿ ಮನಸ್ಥಿತಿ ದಿಶಾ ನಾಸ್ತಾಂ ವ್ಹಾಳೊನ್ ವೆತಾ. ತಿ …

Read More »

ಧಿಗೊ ದಿಲ್ಲೆ ವಿಸರ್ತಾತ್ ; ಧಖೊ ದಿಲ್ಲೆ ಉಡಾಸ್ ಉರ್ತಾತ್ ?

ಹ್ಯಾಚ್ಚ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಪ್ತ್ಯಾಂತ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಲ್ಯಾಪ್ ಟೊಪಾರ್ ವ್ಹಾಜೊನ್ ಆಸ್ಚ್ಯಾ ಜಿಮ್ ರಿವ್ಸಾಚಿಂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಗಿತಾಂ ಆಯ್ಕೊನ್ ಆಸ್ತಾಂ, ಲ್ಯಾಪ್ ಟೋಪಾಚಾ ಪಡ್ದ್ಯಾಚ್ಯಾ ಉಜ್ವ್ಯಾದೆಗೆನ್ ಆಸ್ಲೆಲ್ಯಾ ಆನ್ಯೇಕಾ ಗಾವ್ಪ್ಯಾಚಾ ತಸ್ವೀರೆರ್ ಮ್ಹಜಿ ದೀಶ್ಟ್ ಪಡ್ಲಿ. ತೊ ಜಾವ್ನ್ ಆಸ್ ಲ್ಲೊ ಕೆನಿ ರೋಜರ್ಸ್. ತಾಕಾ ಪಳೆತಾಂ ಥೊಡ್ಯಾ ದಿಸಾಂಆದಿಂ, ಫಾತಿಮಾರೆತಿರ್ ಮಂದಿರಾ ಮುಕಾರ್ ಎಕಾಎಕಿ ದಿಶ್ಟೆಕ್ ಪಡ್ಲೆಲ್ಯಾ ಪಿಕೆಂ ‘ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಿಯರ್ಡ್’ ತಶೆಂ ಪಿಕ್ಯಾ ಕ್ರೋಪಾಚಾ, ಮಾಜ್ರಾ ದೊಳ್ಯಾಂಚ್ಯಾ ವೆಕ್ತಿಚೊ …

Read More »

ಫೆಲಿಸ್ ನವಿಡಾಡ್

ಅಂಗ್ಣಾಂತ್ ಎದೊಳ್‌ಚ್ಚ್ ಬಾರಾ ಗರ್ದಾನಾಚೆ ಗೊಟೆ ಸಜವ್ನ್ ಜಾಲ್ಲೆ ಪಿಚ್ಚಾನ್. ಎಕೇಕ್ ಡಜನ್ ಜುಜೆ, ಮರಿ ಆನಿ ಬಾಳ್ಕಾ ಜೆಜುಕ್ ಗೊಟ್ಯಾಂತ್ ಜಾಗೊ ದೀವ್ನ್ ಲಾಗಿಂ ಲಾಗಿಂ ದೊನ್ಶಿ ಬೊಕ್ರೆ, ಪನ್ನಾಸ್ ಗೊರ್‍ವಾಂ, ರಾಯ್, ಗೊವ್ಳ್ಯಾಂಕ್ ತಾಂತಾಂಚ್ಯಾ ಜಾಗ್ಯಾರ್ ಸೊಭವ್ನ್ ಜಾಲ್ಲೆಂ. ಪಾಕ್ಯಾರ್ ಪನ್ನಾಸಾಂ ವಯ್ರ್ ನೆಕೆತ್ರಾಂಯೀ ಉಮ್ಕಾಳೊನ್ ಜಾಲ್ಲಿಂ. ಪಿಚ್ಚಾಚಿ ನತಾಲಾಂಂಚಿ ತಯಾರಾಯ್ ಪಳಯ್ತಾನಾ ತುಮ್ಚ್ಯಾ ಮತಿಂತ್ ಜರೂರ್ ಸವಾಲ್ ಉಟಾತ್. ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಗಾಂವ್ಚೆಂ ನತಾಲ್

Read More »

ಕೋಣ್? ಆನಿ ಕೊಣಾಥಾವ್ನ್ ?

ಬಾಇಬಲಾಚ್ಯಾ ಪಯ್ಲ್ಯಾಖರಾರಾಂತ್ಲ್ಯಾ (ಚುಕಿನ್ ಪರ್‍ನೊಸೊಲ್ಲೊ ಮ್ಹಣ್ತಾಂವ್) ಪೊಳಾಪಳಿಪುಸ್ತಕಾಂತ್ (ನಿರ್‍ಗಮನ್ ಗ್ರಂಥಾಂತ್) ಮೊಯ್ಜೆಕ್ ದೇವ್ ದಿಷ್ಟಿಕ್ ಪಡ್ಚೊ ಪ್ರಸಂಗ್ ಆಸಾ. ಥಂಯ್ಸರ್ ಮೊಯ್ಜೆ ದೆವಾಲಾಗಿಂ ತಾಚೆಂ ನಾಂವ್ ಕಿತೆಂ ಮ್ಹಣ್ ವಿಚಾರ್‍ತಾ. ತವಳ್ ದೇವ್ ತಾಕಾಜಾಪ್ ದೀವ್ನ್ ‘ಹಾಂವ್ಂಚ್ ತೊ ಆಸಾ ತೊ’ (‘ಹಾಂವ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಜೊ ಆಸಾಂ ತೊ, ದೆಕುನ್ ತುಂ ಇಸ್ರಾಎಲ್ ಲೊಕಾಕ್ ಅಶೆಂ ಸಾಂಗ್, ಹಾಂವ್ ಜೊ ಆಸಾಂ ತೊ ತಾಣೆಂ ಮ್ಹಾಕಾ ಧಾಡ್ಲಾ’) ಮ್ಹಣ್ ಜಾಪ್ …

Read More »

ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ ಆನಿ ಸಪ್ಣಾಂತ್ಲಿಂ ಭುರ್ಗಿಂ

█ ಕನ್ನಡ ಮೂಳ್: ಕೆ.ವಿ ತಿರುಮಲೇಶ್ █ ಕೊಂಕ್ಣೆಕ್: ಸ್ಟ್ಯಾನಿ ಬೆಳಾ █ ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಕ್ ಮಾಲ್ಘಡ್ಯಾಂಚ್ಯೊ, ವ್ಹಡಿಲಾಂಚ್ಯೊ ಕಾಣ್ಯೊ ಆಯ್ಕುಂಚ್ಯೊ ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾರ್ ವಿಶೇಸ್ ಮಜಾ. ಕೆದಿಂಚ್ ಪಳೆನಾತಲ್ಲ್ಯಾ ಆಬಾಚೆರ್ ಯಾ ಆಜಿಯೆ ವಯ್ರ್ ವಿಶೇಸ್ ಕಲ್ಪನಾಂಚೊ ಸಂಸಾರ್ ಬಾಂದ್ಚೊ ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾರ್ ತಾಂಕಾ ಎಕೆ ರಿತಿಚೊ ಆನಂದ್. ಹ್ಯಾಚ್ ಚಿಂತ್ಪಾಕ್ ಲಾಗುನ್ ತ್ಯಾ ದೀಸ್ ಮ್ಹಜಿ ಭುರ್ಗಿಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಭೊಂವಾರಿಂ ಯೇವ್ನ್ ವೆಡೊ ಘಾಲಿಲಾಗ್ಲಿಂ. ತಾಂಕಾಂ ಆಪ್ಲ್ಯೆ ಆಜಿಯೆಚ್ಯಾ “ಫೀಲ್ಡಾ”ವಿಶಿಂ ಜಾಣಾ …

Read More »